Oliver König Architekt · Murcia
Verantwortlicher
Oliver König (Oko Arquitectura)
Anschrift
C/ Sauce 5, 7C
30011 Murcia, Spanien
Telefon
+34 868 610 565
E-Mail
mail@oliverkoenig.net
Beim Ausfüllen des Verwaltungsservice-Anfrageformulars sowie anderer Kontaktformulare auf dieser Website verarbeiten wir folgende Daten:
Es werden nur die Daten erfasst, die zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich sind. Eine Nutzung für andere Zwecke findet nicht statt.
Wir verarbeiten Ihre Daten, um Ihre Anfrage zu prüfen, mit Ihnen in Kontakt zu treten, Ihnen ggf. ein individuelles Angebot zu erstellen und — nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung — die beauftragte Leistung zu erbringen. Das Absenden des Formulars begründet noch keinen kostenpflichtigen Auftrag.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin) sowie, soweit erforderlich, auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Innerhalb unseres Teams erhalten folgende Personen Zugriff auf Ihre Anfrage, soweit dies zur Bearbeitung erforderlich ist:
Wenn Sie Ihre Anfrage nicht auf Spanisch verfassen, wird der Text zur internen Bearbeitung automatisch mithilfe des Übersetzungsdienstes DeepL (DeepL SE, Köln, Deutschland) ins Spanische übersetzt. Dabei wird der zu übersetzende Text an DeepL übermittelt. Es handelt sich um einen EU-Anbieter; eine Übermittlung in ein Drittland außerhalb der EU findet dabei nicht statt. Die automatische Übersetzung ersetzt niemals Ihren Originaltext — dieser bleibt immer zusätzlich erhalten und wird intern stets gemeinsam mit der Übersetzung verwendet.
Für den technischen Versand der E-Mails, die durch das Absenden eines Formulars ausgelöst werden (Benachrichtigung an uns sowie Eingangsbestätigung an Sie), nutzen wir den Dienst Brevo (Sendinblue SAS, Paris, Frankreich). Auch hierbei handelt es sich um einen Anbieter mit Sitz in der EU.
Anfragedaten aus dem Verwaltungsservice-Formular speichern wir grundsätzlich für die Dauer der Bearbeitung sowie im Anschluss für bis zu 12 Monate, um Rückfragen klären zu können, sofern keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. aus abgeschlossenen Aufträgen mit steuerlicher Relevanz) bestehen. Kommt kein Auftrag zustande, werden die Daten nach Ablauf dieser Frist gelöscht, soweit keine gesetzliche Pflicht zur längeren Aufbewahrung besteht.
Sie haben das Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten, auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf Löschung, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Wenden Sie sich hierzu bitte an mail@oliverkoenig.net. Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Diese Website verwendet zur Speicherung Ihrer Spracheinstellung eine technisch notwendige lokale Speicherung im Browser (localStorage), keine Tracking-Cookies. Weitere Hinweise zu eigenen und Drittanbieter-Cookies finden Sie im Impressum.
Controller
Oliver König (Oko Arquitectura)
Address
C/ Sauce 5, 7C
30011 Murcia, Spain
Phone
+34 868 610 565
When you fill in the administrative-support request form or other contact forms on this website, we process the following data:
We only collect the data required to process your request. Your data is not used for any other purpose.
We process your data in order to review your request, get in touch with you, prepare an individual quote where appropriate, and — after your express agreement — carry out the commissioned service. Submitting the form does not yet create a paid assignment.
Processing is based on Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures taken at your request) and, where required, on your consent under Art. 6(1)(a) GDPR.
Within our team, the following people may access your request as far as necessary for processing it:
If you write your request in a language other than Spanish, the text is automatically translated into Spanish for internal processing using the translation service DeepL (DeepL SE, Cologne, Germany). This involves sending the text to be translated to DeepL. DeepL is an EU-based provider; no transfer to a country outside the EU takes place. The automatic translation never replaces your original text — the original is always kept and used internally alongside the translation.
For the technical delivery of emails triggered by submitting a form (notification to us and confirmation to you), we use the service Brevo (Sendinblue SAS, Paris, France), also an EU-based provider.
We generally store data from the administrative-support form for the duration of processing and for up to a further 12 months afterwards, in order to handle any follow-up questions, unless longer statutory retention obligations apply (e.g. for completed assignments with tax relevance). If no assignment results from your request, the data is deleted once this period has elapsed, unless a legal obligation requires longer retention.
You have the right to obtain information about the data we process about you, to have inaccurate data corrected, to request deletion, to request restriction of processing, to data portability, and to object to processing. Please contact mail@oliverkoenig.net for this. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
This website uses technically necessary local browser storage (localStorage) to remember your language preference — no tracking cookies. For further information on first- and third-party cookies, please see the Legal Notice.
Responsable
Oliver König (Oko Arquitectura)
Dirección
C/ Sauce 5, 7C
30011 Murcia, España
Teléfono
+34 868 610 565
Correo electrónico
mail@oliverkoenig.net
Al rellenar el formulario de solicitud del servicio de gestiones administrativas u otros formularios de contacto de este sitio web, tratamos los siguientes datos:
Solo recopilamos los datos necesarios para tramitar su consulta. Sus datos no se utilizan para ningún otro fin.
Tratamos sus datos para revisar su consulta, ponernos en contacto con usted, elaborar en su caso un presupuesto individual y, tras su aceptación expresa, prestar el servicio encargado. El envío del formulario todavía no constituye un encargo con coste.
El tratamiento se basa en el art. 6.1.b RGPD (medidas precontractuales a petición suya) y, en su caso, en su consentimiento conforme al art. 6.1.a RGPD.
Dentro de nuestro equipo, las siguientes personas pueden acceder a su consulta en la medida necesaria para tramitarla:
Si redacta su consulta en un idioma distinto del español, el texto se traduce automáticamente al español para su tramitación interna mediante el servicio de traducción DeepL (DeepL SE, Colonia, Alemania). Para ello, el texto a traducir se envía a DeepL. Se trata de un proveedor con sede en la UE; no se produce ninguna transferencia a un país fuera de la UE. La traducción automática nunca sustituye su texto original — el original se conserva siempre y se utiliza internamente junto con la traducción.
Para el envío técnico de los correos electrónicos que se generan al enviar un formulario (aviso para nosotros y confirmación de recepción para usted), utilizamos el servicio Brevo (Sendinblue SAS, París, Francia), también un proveedor con sede en la UE.
Por lo general, conservamos los datos del formulario del servicio de gestiones durante el tiempo que dure la tramitación y hasta 12 meses adicionales, para poder atender posibles consultas de seguimiento, salvo que existan obligaciones legales de conservación más largas (p. ej. por encargos finalizados con relevancia fiscal). Si no llega a formalizarse un encargo, los datos se eliminan una vez transcurrido este plazo, salvo obligación legal de conservación más prolongada.
Tiene derecho a solicitar información sobre los datos que tratamos sobre usted, a la rectificación de datos inexactos, a la supresión, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerse al tratamiento. Para ello, diríjase a mail@oliverkoenig.net. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos.
Este sitio web utiliza almacenamiento local del navegador técnicamente necesario (localStorage) para recordar su preferencia de idioma — no utiliza cookies de seguimiento. Para más información sobre cookies propias y de terceros, consulte el Aviso Legal.